1
00:00:00,083 --> 00:00:04,129
[acclamations et applaudissements]

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Téléchargé depuis
YTS.MX

3
00:00:06,798 --> 00:00:09,843
[musique rythmée]

4
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site officiel des films YIFY :
YTS.MX

5
00:00:15,557 --> 00:00:20,687
[la musique continue]

6
00:00:26,234 --> 00:00:29,320
[la foule chante] Taylor !

7
00:00:29,821 --> 00:00:32,532
[musique rythmée]

8
00:00:37,829 --> 00:00:42,167
[la musique continue]

9
00:00:42,250 --> 00:00:45,128
[acclamations et applaudissements]

10
00:00:45,211 --> 00:00:48,381
♪ Je te promets que tu ne trouveras jamais
Un autre comme moi ♪

11
00:00:48,798 --> 00:00:51,134
♪ Je sais que je suis une poignée, bébé, hein ♪

12
00:00:51,217 --> 00:00:54,220
♪ Je sais que je ne réfléchis jamais avant de sauter ♪

13
00:00:54,304 --> 00:00:56,723
♪ Tu es le genre de gars que les dames veulent ♪

14
00:00:56,806 --> 00:00:59,267
♪ Et il y a beaucoup de
Des filles cool là-bas ♪

15
00:00:59,351 --> 00:01:01,978
♪ Je sais que je suis devenu psychopathe au téléphone ♪

16
00:01:02,062 --> 00:01:04,481
♪ Ne te laisse jamais assez tranquille ♪

17
00:01:04,564 --> 00:01:07,025
♪ Et les ennuis suivront partout où je vais ♪

18
00:01:07,108 --> 00:01:09,069
♪ Et il y a beaucoup de
Des filles cool là-bas ♪

19
00:01:09,152 --> 00:01:11,696
♪ Mais une de ces choses
N'est pas comme les autres ♪

20
00:01:11,780 --> 00:01:14,366
♪ Comme un arc-en-ciel de toutes les couleurs ♪

21
00:01:14,449 --> 00:01:16,910
♪ Baby Doll, quand il s'agit d'un amoureux ♪

22
00:01:16,993 --> 00:01:19,245
♪ Je te promets que tu ne trouveras jamais
Un autre j'aime ♪

23
00:01:19,329 --> 00:01:21,498
♪ Moi-e-e ♪

24
00:01:21,581 --> 00:01:24,584
♪ Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh ♪

25
00:01:25,251 --> 00:01:27,170
♪ Je suis le seul de moi ♪

26
00:01:27,796 --> 00:01:32,050
♪ Bébé, c'est mon plaisir-e-e-e ♪

27
00:01:32,133 --> 00:01:35,679
♪ Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh ♪

28
00:01:35,762 --> 00:01:38,223
♪ Tu es le seul d'entre vous ♪

29
00:01:38,306 --> 00:01:40,225
♪ Bébé, c'est ton plaisir ♪

30
00:01:40,308 --> 00:01:44,813
♪ Et je promets que personne n'est
Je vais t'aimer comme moi-e-e ♪

31
00:01:44,896 --> 00:01:49,526
[applaudissements du public]

32
00:01:49,609 --> 00:01:52,028
♪ Je sais que j'ai tendance à parler de moi ♪

33
00:01:52,112 --> 00:01:54,656
♪ Je sais qu'on n'obtient jamais exactement ce que l'on voit ♪

34
00:01:54,739 --> 00:01:57,242
♪ Mais je ne t'ennuierai jamais, bébé ♪

35
00:01:57,325 --> 00:01:59,994
♪ Et il y a beaucoup de
Les gars nuls là-bas ♪

36
00:02:00,078 --> 00:02:02,455
♪ Et quand nous avons eu ce combat
Sous la pluie ♪

37
00:02:02,539 --> 00:02:05,333
♪ Tu as couru après moi et tu as appelé mon nom ♪

38
00:02:05,417 --> 00:02:07,669
♪ Je ne veux jamais te voir partir ♪

39
00:02:07,752 --> 00:02:09,921
♪ Et il y a beaucoup de
Les gars nuls là-bas ♪

40
00:02:10,005 --> 00:02:12,549
♪ Parce qu'une de ces choses
N'est pas comme les autres ♪

41
00:02:12,632 --> 00:02:15,093
♪ Vivre en hiver, je suis ton été ♪

42
00:02:15,176 --> 00:02:17,554
♪ Baby Doll, quand il s'agit d'un amoureux ♪

43
00:02:17,637 --> 00:02:22,183
♪ Je te promets que tu ne trouveras jamais
Un autre comme moi-e-e ♪

44
00:02:22,267 --> 00:02:25,770
♪ Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh ♪

45
00:02:25,854 --> 00:02:28,440
♪ Je suis le seul de moi ♪

46
00:02:28,523 --> 00:02:32,694
♪ Laisse-moi te tenir compagnie-y-y-y ♪

47
00:02:32,777 --> 00:02:36,364
♪ Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh ♪

48
00:02:36,448 --> 00:02:38,533
♪ Tu es le seul d'entre vous ♪

49
00:02:38,616 --> 00:02:41,036
♪ Bébé, c'est ton plaisir ♪

50
00:02:41,119 --> 00:02:44,539
♪ Et je promets que personne n'est
Je vais t'aimer comme moi-e-e ♪

51
00:02:44,622 --> 00:02:45,665
Hé, les enfants !

52
00:02:45,749 --> 00:02:46,958
[public] L'orthographe est amusante !

53
00:02:47,042 --> 00:02:49,252
♪ Fille, il n'y a pas de "je" dans l'équipe ♪

54
00:02:49,336 --> 00:02:51,963
♪ Mais tu sais qu'il y a un "moi" ♪

55
00:02:52,047 --> 00:02:54,549
♪ Faites monter le groupe, 1, 2, 3 ♪

56
00:02:54,632 --> 00:02:57,469
♪ Je te promets que tu ne trouveras jamais
Un autre comme moi ♪

57
00:02:57,552 --> 00:02:59,888
♪ Fille, il n'y a pas de "je" dans l'équipe ♪

58
00:02:59,971 --> 00:03:02,432
♪ Mais tu sais qu'il y a un "moi" ♪

59
00:03:02,515 --> 00:03:05,310
♪ Et tu ne peux pas épeler "génial"
Sans "moi" ♪

60
00:03:05,393 --> 00:03:09,564
♪ Je te promets que tu ne trouveras jamais
Un autre comme moi-e-e ♪

61
00:03:09,647 --> 00:03:13,276
♪ Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh ♪

62
00:03:13,360 --> 00:03:15,737
♪ Je suis le seul de moi ♪

63
00:03:15,820 --> 00:03:20,158
♪ Bébé, c'est mon plaisir-e-e-e ♪

64
00:03:20,241 --> 00:03:23,787
♪ Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh ♪

65
00:03:23,870 --> 00:03:26,164
♪ Tu es le seul d'entre vous ♪

66
00:03:26,247 --> 00:03:28,500
♪ Bébé, c'est ton plaisir ♪

67
00:03:28,583 --> 00:03:32,045
♪ Et je promets que personne n'est
Je vais t'aimer comme moi-e-e ♪

68
00:03:32,128 --> 00:03:34,297
♪ Fille, il n'y a pas de "je" dans l'équipe ♪

69
00:03:34,381 --> 00:03:36,966
-♪ Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh ♪
-♪ But you know there is a "me" ♪

70
00:03:37,050 --> 00:03:39,636
♪ Je suis le seul de moi ♪

71
00:03:39,719 --> 00:03:42,180
♪ Bébé, c'est mon plaisir-e-e-e ♪

72
00:03:42,263 --> 00:03:44,933
♪ Faites monter le groupe, 1, 2, 3 ♪

73
00:03:45,016 --> 00:03:47,394
♪ Can’t spell "awesome" without "me" ♪

74
00:03:47,477 --> 00:03:50,063
♪ Tu es le seul d'entre vous ♪

75
00:03:50,146 --> 00:03:52,440
♪ Bébé, c'est ton plaisir ♪

76
00:03:52,524 --> 00:03:56,986
♪ Et je promets que personne n'est
Je vais t'aimer comme moi-e-e ♪

77
00:03:57,070 --> 00:04:00,365
[acclamations et applaudissements]

78
00:04:18,008 --> 00:04:20,885
[la foule chante] Taylor !

79
00:04:32,188 --> 00:04:33,648
Bonsoir, Paris.

80
00:04:33,732 --> 00:04:38,778
[acclamations et applaudissements]

81
00:04:38,862 --> 00:04:42,991
[musique douce]

82
00:04:50,707 --> 00:04:52,959
[la musique devient plus forte]

83
00:04:53,043 --> 00:04:55,295
[la foule chante] Taylor !

84
00:04:55,378 --> 00:04:56,838
[rires]

85
00:04:59,299 --> 00:05:00,884
Merci.

86
00:05:00,967 --> 00:05:03,511
Ah, merci beaucoup.

87
00:05:04,220 --> 00:05:05,388
Ouah.

88
00:05:05,930 --> 00:05:07,766
Je pense que nous allons nous amuser ce soir.

89
00:05:07,849 --> 00:05:09,225
Vraiment.

90
00:05:12,896 --> 00:05:17,233
Alors, euh, comme je l'ai déjà dit, je, euh...

91
00:05:17,317 --> 00:05:19,861
J'avais un album intitulé "Lover"
ça vient de sortir.

92
00:05:19,944 --> 00:05:22,906
[acclamations et applaudissements]

93
00:05:22,989 --> 00:05:27,410
Et honnêtement, ça a été l’un des plus
merveilleuses expériences de toute ma vie.

94
00:05:27,494 --> 00:05:31,581
Merci beaucoup pour votre attention
à propos de cet album, pour l'avoir écouté,

95
00:05:33,875 --> 00:05:37,253
et pour vouloir être ici,
euh, pour que nous puissions...

96
00:05:37,337 --> 00:05:39,506
Dans mon esprit, je considère cela comme suit :
comme une fête,

97
00:05:39,589 --> 00:05:41,591
comme une soirée de sortie, tu sais ?

98
00:05:41,675 --> 00:05:45,220
[acclamations et applaudissements]

99
00:05:45,303 --> 00:05:48,765
Et sur cet album, tu sais,
J'ai toujours trouvé l'amour

100
00:05:48,848 --> 00:05:51,476
être une chose vraiment fascinante
écrire sur.

101
00:05:51,559 --> 00:05:57,148
Mais avec cet album, j'ai juste décidé de
il suffit d'aborder tous les aspects de l'amour

102
00:05:57,232 --> 00:05:59,651
que je trouve fascinant en ce moment.

103
00:05:59,734 --> 00:06:01,736
Comme, avec mes compositions,
J'ai toujours voulu

104
00:06:01,820 --> 00:06:05,865
prendre un moment, comme,
un instantané d'un sentiment

105
00:06:05,949 --> 00:06:07,867
et explorez ce sentiment.

106
00:06:07,951 --> 00:06:12,956
Et euh, une des chansons
sur l'album que j'adore

107
00:06:13,039 --> 00:06:17,669
et j'ai vraiment l'impression d'encapsuler
la complexité de tomber amoureux

108
00:06:17,752 --> 00:06:20,922
c'est le sentiment de peur qui accompagne

109
00:06:21,006 --> 00:06:26,928
en trouvant quelque chose de vraiment bien
dans ta vie, tu sais ?

110
00:06:27,012 --> 00:06:28,847
[applaudissements de la foule]

111
00:06:30,015 --> 00:06:34,602
Je pense que, euh, si l'un d'entre nous
J'ai déjà été déçu auparavant

112
00:06:35,520 --> 00:06:40,608
ou nous avons déjà eu l'impression
peut-être que nous ne pouvons pas faire confiance à un bon sentiment,

113
00:06:40,692 --> 00:06:43,403
euh, c'est ce que j'ai écrit
cette prochaine chanson parle de.

114
00:06:43,486 --> 00:06:46,573
C'est, euh... Ça s'appelle "L'Archer".

115
00:06:46,656 --> 00:06:51,536
[acclamations et applaudissements]

116
00:06:51,619 --> 00:06:54,289
♪ Combattre ♪

117
00:06:54,372 --> 00:06:57,834
♪ Je suis prêt pour le combat ♪

118
00:06:57,917 --> 00:07:01,880
♪ Je dis que je ne veux pas de ça ♪

119
00:07:01,963 --> 00:07:04,007
♪ Mais et si je le fais ? ♪

120
00:07:06,801 --> 00:07:09,763
♪ Parce que la cruauté ♪

121
00:07:09,846 --> 00:07:13,683
♪ Gagne au cinéma ♪

122
00:07:13,767 --> 00:07:19,731
♪ J'ai 100 discours rejetés
J'ai failli te le dire ♪

123
00:07:21,900 --> 00:07:25,653
♪ Facile, ils viennent
Facile, ils y vont ♪

124
00:07:25,737 --> 00:07:29,449
♪ Je saute du train
Je pars seul ♪

125
00:07:29,532 --> 00:07:33,661
♪ Je n'ai jamais grandi
Ça devient si vieux ♪

126
00:07:33,745 --> 00:07:36,498
♪ Aide-moi à te retenir ♪

127
00:07:36,581 --> 00:07:39,417
♪ J'ai été l'archer ♪

128
00:07:40,460 --> 00:07:43,129
♪ J'ai été la proie ♪

129
00:07:44,172 --> 00:07:47,926
♪ Qui pourrait me quitter, chérie ? ♪

130
00:07:48,009 --> 00:07:50,303
♪ Mais qui pourrait rester ? ♪

131
00:07:52,972 --> 00:07:55,642
♪ Côté obscur ♪

132
00:07:55,725 --> 00:07:59,521
♪ Je recherche ton côté obscur ♪

133
00:07:59,604 --> 00:08:03,441
♪ Mais et si je vais bien ♪

134
00:08:03,525 --> 00:08:06,152
♪ C'est vrai, ici ? ♪

135
00:08:08,279 --> 00:08:14,703
♪ Et je me suis coupé le nez
Juste pour contrarier mon visage ♪

136
00:08:14,786 --> 00:08:21,126
♪ Alors je déteste mon reflet
Depuis des années et des années ♪

137
00:08:23,211 --> 00:08:27,090
♪ Je me réveille la nuit
Je marche comme un fantôme ♪

138
00:08:27,173 --> 00:08:30,927
♪ La pièce est en feu
Fumée invisible ♪

139
00:08:31,011 --> 00:08:34,931
♪ Et tous mes héros
Meurs tout seul ♪

140
00:08:35,015 --> 00:08:38,018
♪ Aide-moi à te retenir ♪

141
00:08:38,101 --> 00:08:41,021
♪ J'ai été l'archer ♪

142
00:08:41,688 --> 00:08:44,315
♪ J'ai été la proie ♪

143
00:08:45,316 --> 00:08:49,404
♪ Crier qui pourrait jamais
Laisse-moi chérie ? ♪

144
00:08:49,487 --> 00:08:52,198
♪ Mais qui pourrait rester ? ♪

145
00:08:53,950 --> 00:08:56,161
♪ Parce qu'ils voient à travers moi ♪

146
00:08:56,244 --> 00:08:58,038
♪ Ils voient à travers moi ♪

147
00:08:58,121 --> 00:08:59,748
♪ Ils voient clair ♪

148
00:08:59,831 --> 00:09:02,083
♪ Pouvez-vous voir à travers moi ? ♪

149
00:09:02,167 --> 00:09:03,835
♪ Ils voient clair ♪

150
00:09:03,918 --> 00:09:05,712
♪ Ils voient à travers moi ♪

151
00:09:05,795 --> 00:09:07,547
♪ Je vois à travers moi ♪

152
00:09:07,630 --> 00:09:09,466
♪ Je vois à travers moi ♪

153
00:09:09,549 --> 00:09:13,762
♪ Tous les chevaux du roi
Tous les hommes du roi ♪

154
00:09:13,845 --> 00:09:17,015
♪ Je n'ai pas pu me mettre
Encore ensemble ♪

155
00:09:17,098 --> 00:09:20,852
♪ Parce que tous mes ennemis
J'ai commencé mes amis ♪

156
00:09:20,935 --> 00:09:24,064
♪ Aide-moi à te retenir ♪

157
00:09:24,147 --> 00:09:27,067
♪ J'ai été l'archer ♪

158
00:09:27,859 --> 00:09:30,320
♪ J'ai été la proie ♪

159
00:09:31,988 --> 00:09:35,283
♪ Qui pourrait me quitter, chérie ? ♪

160
00:09:35,367 --> 00:09:37,827
♪ Mais qui pourrait rester ? ♪

161
00:09:37,911 --> 00:09:39,329
[applaudissements du public]

162
00:09:39,412 --> 00:09:43,249
♪ Qui pourrait rester ? ♪

163
00:09:43,333 --> 00:09:45,794
♪ Qui pourrait rester ? ♪

164
00:09:47,045 --> 00:09:49,798
♪ Qui pourrait rester ? ♪

165
00:09:51,091 --> 00:09:53,510
♪ Qui pourrait rester ♪

166
00:09:54,761 --> 00:09:56,846
♪ Tu pourrais rester ♪

167
00:09:56,930 --> 00:09:58,848
[applaudissements du public]

168
00:09:58,932 --> 00:10:00,600
♪ Ooh ♪

169
00:10:03,311 --> 00:10:06,106
♪ Combattre ♪

170
00:10:06,189 --> 00:10:10,485
♪ Je suis prêt pour le combat ♪

171
00:10:12,070 --> 00:10:16,574
[acclamations et applaudissements]

172
00:10:25,750 --> 00:10:29,546
[acclamations et applaudissements continuent]

173
00:10:36,678 --> 00:10:41,725
Donc, euh, beaucoup de ces chansons sur cet album
ça vient de sortir,

174
00:10:41,808 --> 00:10:44,019
Je n'ai jamais joué en live auparavant.

175
00:10:44,102 --> 00:10:47,731
[acclamations et applaudissements]

176
00:10:49,357 --> 00:10:51,401
Et, vous savez, j'y pensais.

177
00:10:52,402 --> 00:10:54,237
Je pensais à ce que serait...

178
00:10:54,320 --> 00:10:57,240
[acclamations et applaudissements]

179
00:10:57,323 --> 00:10:59,576
Ignorez simplement cela. Ce n'est rien.

180
00:10:59,659 --> 00:11:01,161
Il n’y a rien là-bas.

181
00:11:01,244 --> 00:11:03,413
Je pensais à comment ça se passerait...

182
00:11:03,496 --> 00:11:05,874
comment j'aimerais vraiment jouer
certaines de ces chansons

183
00:11:05,957 --> 00:11:08,585
pour la toute première fois,
et je pensais que peut-être...

184
00:11:10,712 --> 00:11:16,384
peut-être que la meilleure façon de le faire serait
je joue juste les chansons en acoustique,

185
00:11:16,468 --> 00:11:17,802
la façon dont je les ai écrits.

186
00:11:17,886 --> 00:11:19,220
[acclamations et applaudissements]

187
00:11:19,304 --> 00:11:20,638
Est-ce que ça va ?

188
00:11:22,724 --> 00:11:24,184
Alors, euh...

189
00:11:24,267 --> 00:11:27,479
[acclamations et applaudissements]

190
00:11:27,562 --> 00:11:28,813
[femme] Nous vous aimons !

191
00:11:28,897 --> 00:11:32,233
Avec cet album, tu sais,
tout dessus

192
00:11:32,317 --> 00:11:35,403
c'est quelque chose que j'ai écrit
avec un seul instrument, au début.

193
00:11:35,487 --> 00:11:39,491
Genre, soit je l'écrirais à la guitare
ou je l'écrirais au piano,

194
00:11:39,574 --> 00:11:44,037
et, euh, alors je me suis dit, genre,
pourquoi ne pas essayer de chanter quelques chansons

195
00:11:44,120 --> 00:11:48,291
pour la toute première fois en direct
ici ce soir à L'Olympia ?

196
00:11:48,375 --> 00:11:49,876
[acclamations et applaudissements]

197
00:11:49,959 --> 00:11:52,962
[jeu de guitare acoustique]

198
00:11:58,218 --> 00:12:01,054
[la guitare continue]

199
00:12:01,137 --> 00:12:04,265
♪ Dire au revoir, c'est la mort
Par mille coupures ♪

200
00:12:04,349 --> 00:12:06,142
♪ Des flashbacks me réveillent ♪

201
00:12:06,226 --> 00:12:08,520
♪ Je me saoule, mais ce n'est pas assez ♪

202
00:12:08,603 --> 00:12:11,731
♪ Parce que le matin arrive
Et tu n'es pas mon bébé ♪

203
00:12:11,815 --> 00:12:14,693
♪ Je regarde par les fenêtres
De cet amour ♪

204
00:12:14,776 --> 00:12:16,945
♪ Même si nous les avons embarqués ♪

205
00:12:17,028 --> 00:12:19,072
♪ Le lustre scintille toujours ici ♪

206
00:12:19,155 --> 00:12:22,951
♪ Parce que je ne peux pas faire semblant
Ce n'est pas grave quand ce n'est pas le cas ♪

207
00:12:23,034 --> 00:12:25,912
[applaudissements du public]

208
00:12:25,995 --> 00:12:28,248
♪ C'est la mort par mille coupures ♪

209
00:12:32,877 --> 00:12:35,755
♪ Je m'habille pour tuer mon temps ♪

210
00:12:35,839 --> 00:12:38,425
♪ Je fais le long chemin pour rentrer chez moi ♪

211
00:12:38,508 --> 00:12:40,969
♪ Je demande aux feux de circulation
Si tout va bien ♪

212
00:12:41,052 --> 00:12:43,555
♪ Ils disent : "Je ne sais pas" ♪

213
00:12:43,638 --> 00:12:46,099
♪ Et ce qui était autrefois le nôtre ♪

214
00:12:46,182 --> 00:12:48,601
♪ Personne n'est à présent ♪

215
00:12:48,685 --> 00:12:50,061
♪ Je te vois partout ♪

216
00:12:50,145 --> 00:12:51,604
♪ La seule chose que nous partageons ♪

217
00:12:51,688 --> 00:12:53,732
♪ Est-ce une petite ville ♪

218
00:12:53,815 --> 00:12:56,401
♪ Tu as dit que c'était un grand amour ♪

219
00:12:56,484 --> 00:12:58,528
♪ Un pour les âges ♪

220
00:12:58,611 --> 00:13:00,447
♪ Alors si l'histoire est finie ♪

221
00:13:00,530 --> 00:13:03,366
♪ Pourquoi est-ce que j'écris encore des pages ? ♪

222
00:13:03,450 --> 00:13:06,703
♪ Parce que dire au revoir, c'est la mort
Par mille coupures ♪

223
00:13:06,786 --> 00:13:09,039
♪ Des flashbacks me réveillent ♪

224
00:13:09,122 --> 00:13:11,041
♪ Se saouler, mais ce n'est pas suffisant ♪

225
00:13:11,124 --> 00:13:14,294
♪ Parce que le matin arrive
Et tu n'es pas mon bébé ♪

226
00:13:14,377 --> 00:13:17,255
♪ Je regarde par les fenêtres
De cet amour ♪

227
00:13:17,339 --> 00:13:19,549
♪ Même si nous les avons embarqués ♪

228
00:13:19,632 --> 00:13:21,593
♪ Le lustre scintille toujours ici ♪

229
00:13:21,676 --> 00:13:25,347
♪ Parce que je ne peux pas faire semblant
Ce n'est pas grave quand ce n'est pas le cas ♪

230
00:13:25,430 --> 00:13:28,308
[applaudissements du public]

231
00:13:28,391 --> 00:13:30,769
♪ C'est la mort par mille coupures ♪

232
00:13:35,023 --> 00:13:38,026
♪ Mon cœur, mes hanches, mon corps, mon amour ♪

233
00:13:38,109 --> 00:13:40,612
♪ J'essaie de trouver une partie de moi
Que tu n'as pas touché ♪

234
00:13:40,695 --> 00:13:43,031
♪ M'a abandonné comme si j'étais une mauvaise drogue ♪

235
00:13:43,114 --> 00:13:45,617
♪ Maintenant je cherche des signes
Dans un club hanté ♪

236
00:13:45,700 --> 00:13:48,244
♪ Nos chansons, nos films, unis nous sommes ♪

237
00:13:48,328 --> 00:13:51,081
♪ Notre pays
Je suppose que c'était un pays sans loi ♪

238
00:13:51,164 --> 00:13:53,792
♪ Calme mes peurs
Avec le contact de ta main ♪

239
00:13:53,875 --> 00:13:56,127
♪ Piqûres découpées en papier
De nos plans ultra-fins ♪

240
00:13:56,211 --> 00:13:58,922
♪ Mon temps, mon vin, mon esprit, ma confiance ♪

241
00:13:59,005 --> 00:14:01,675
♪ J'essaie de trouver une partie de moi
Tu n'as pas repris ♪

242
00:14:01,758 --> 00:14:04,135
♪ Je t'en ai trop donné
Mais ce n'était pas suffisant ♪

243
00:14:04,219 --> 00:14:08,515
♪ Mais tout ira bien
C'est juste mille coupures ♪

244
00:14:08,598 --> 00:14:12,018
[acclamations et applaudissements]

245
00:14:12,102 --> 00:14:15,355
♪ Je me saoule, mais ce n'est pas assez ♪

246
00:14:15,438 --> 00:14:17,315
♪ Parce que tu n'es pas mon bébé ♪

247
00:14:17,399 --> 00:14:20,443
♪ Je regarde par les fenêtres
De cet amour ♪

248
00:14:20,527 --> 00:14:22,737
♪ Même si nous les avons embarqués ♪

249
00:14:22,821 --> 00:14:24,739
♪ Le lustre scintille toujours ici ♪

250
00:14:24,823 --> 00:14:28,493
♪ Parce que je ne peux pas faire semblant
Ce n'est pas grave quand ce n'est pas le cas ♪

251
00:14:29,994 --> 00:14:31,579
♪ Non, ce n'est pas le cas ♪

252
00:14:31,663 --> 00:14:33,998
♪ C'est la mort par mille coupures ♪

253
00:14:36,876 --> 00:14:39,713
♪ Une partie de moi que tu n'as pas touchée ♪

254
00:14:39,796 --> 00:14:44,968
♪ Mon corps, mon amour, ma confiance ♪

255
00:14:45,051 --> 00:14:48,930
♪ Mais ce n'était pas suffisant
Ce n'était pas suffisant, non, non ♪

256
00:14:49,014 --> 00:14:52,183
[applaudissements du public]

257
00:14:52,267 --> 00:14:54,769
♪ Je fais le long chemin pour rentrer chez moi ♪

258
00:14:54,853 --> 00:14:57,564
♪ Je demande aux feux de circulation
Si tout va bien ♪

259
00:14:57,647 --> 00:15:00,400
♪ Ils disent "Je ne sais pas" ♪

260
00:15:00,483 --> 00:15:02,777
[acclamations et applaudissements]

261
00:15:07,490 --> 00:15:09,409
[rires]

262
00:15:10,660 --> 00:15:13,705
Oh, mon Dieu.
C'est tellement amusant de chanter ces nouveaux.

263
00:15:14,372 --> 00:15:15,582
Eh bien, il y a... Wow.

264
00:15:15,665 --> 00:15:20,128
D'accord, alors, est-ce que ça va
si je continue à jouer de nouvelles chansons en acoustique ?

265
00:15:20,211 --> 00:15:22,255
[acclamations et applaudissements]

266
00:15:22,339 --> 00:15:23,840
Cool. Je devais juste vérifier.

267
00:15:23,923 --> 00:15:26,634
[rires] Euh, il y a une autre chanson.

268
00:15:26,718 --> 00:15:29,012
Il y a une chanson que j'ai écrite
sur cet album, euh...

269
00:15:29,804 --> 00:15:31,389
[l'homme crie indistinctement]

270
00:15:31,473 --> 00:15:34,309
[rires]

271
00:15:34,392 --> 00:15:37,020
Il y a une chanson que j'ai écrite
sur cet album seul,

272
00:15:37,103 --> 00:15:40,190
et, euh, je pense que j'ai écrit
cette chanson en fait, genre,

273
00:15:41,191 --> 00:15:45,236
pendant que j'étais dans la baignoire, alors... mais je...

274
00:15:46,071 --> 00:15:47,530
de toute façon, juste pour le contexte.

275
00:15:47,614 --> 00:15:50,700
Mais la plupart du temps,
J'écrirai des chansons sur, comme,

276
00:15:51,618 --> 00:15:53,536
de la nostalgie et beaucoup de souvenirs.

277
00:15:53,620 --> 00:15:55,205
J'aime revenir sur des souvenirs.

278
00:15:55,288 --> 00:15:57,332
C'est presque comme, tu sais,

279
00:15:57,415 --> 00:16:01,419
J'utilise les chansons presque comme des photographies
pour que je puisse revenir en arrière et me souvenir d'un moment

280
00:16:01,503 --> 00:16:04,464
et rappelez-vous exactement ce que
c'était comme en faire l'expérience.

281
00:16:04,547 --> 00:16:06,675
Euh...

282
00:16:06,758 --> 00:16:12,555
Et, euh, c'est définitivement
un de ces nostalgiques.

283
00:16:12,639 --> 00:16:14,641
[applaudissements du public]

284
00:16:14,724 --> 00:16:18,937
[jeu de guitare acoustique]

285
00:16:21,731 --> 00:16:24,109
♪ Nous étions sur la banquette arrière ♪

286
00:16:24,192 --> 00:16:28,571
♪ Ivre de quelque chose de plus fort
Que les boissons au bar ♪

287
00:16:31,908 --> 00:16:35,203
♪ "Je loue un logement rue Cornelia" ♪

288
00:16:35,286 --> 00:16:38,373
♪ dis-je avec désinvolture dans la voiture ♪

289
00:16:41,626 --> 00:16:44,921
♪ Nous étions une nouvelle page sur le bureau ♪

290
00:16:45,005 --> 00:16:48,383
♪ Remplir les blancs au fur et à mesure ♪

291
00:16:51,636 --> 00:16:56,141
♪ Comme si les lampadaires pointaient
En pointe de flèche ♪

292
00:16:56,224 --> 00:16:58,351
♪ Nous ramène à la maison ♪

293
00:17:00,937 --> 00:17:05,567
♪ Et j'espère ne jamais te perdre
J'espère que ça ne finira jamais ♪

294
00:17:05,650 --> 00:17:10,572
♪ Je ne marcherai plus jamais dans la rue Cornelia ♪

295
00:17:10,655 --> 00:17:14,993
♪ C'est le genre de chagrin
Le temps ne pourra jamais se réparer ♪

296
00:17:15,076 --> 00:17:19,998
♪ Je ne marcherai plus jamais dans la rue Cornelia ♪

297
00:17:20,081 --> 00:17:24,544
♪ Et, bébé, je suis mystifié ♪

298
00:17:24,627 --> 00:17:28,673
♪ Par la façon dont cette ville crie ton nom ♪

299
00:17:29,841 --> 00:17:34,429
♪ Et, bébé, je suis tellement terrifiée ♪

300
00:17:34,512 --> 00:17:38,350
♪ Et si jamais tu t'en vas ♪

301
00:17:38,433 --> 00:17:41,728
♪ Je ne marcherai plus jamais dans la rue Cornelia ♪

302
00:17:43,396 --> 00:17:47,609
♪ Je ne marcherai plus jamais dans la rue Cornelia ♪

303
00:17:50,028 --> 00:17:52,405
♪ Fenêtres ouvertes à droite ♪

304
00:17:52,489 --> 00:17:57,035
♪ Air d'automne, veste ronde
Mes épaules sont à toi ♪

305
00:18:00,288 --> 00:18:03,416
♪ Nous bénissons les pluies sur la rue Cornelia ♪

306
00:18:03,500 --> 00:18:07,045
♪ Mémorisez les craquements du sol ♪

307
00:18:09,756 --> 00:18:13,385
♪ À l'époque où nous étions des requins de cartes
Jouer à des jeux ♪

308
00:18:13,468 --> 00:18:16,638
♪ Je pensais que tu me guidais ♪

309
00:18:20,058 --> 00:18:23,144
♪ J'ai fait mes valises, j'ai quitté la rue Cornelia ♪

310
00:18:23,228 --> 00:18:26,564
♪ Avant même que tu saches que j'étais parti ♪

311
00:18:29,526 --> 00:18:32,487
♪ Mais ensuite tu as appelé, tu as montré ta main ♪

312
00:18:32,570 --> 00:18:35,740
♪ Je me suis retourné
Avant d'entrer dans le tunnel ♪

313
00:18:35,824 --> 00:18:39,160
♪ Assis sur le toit, toi et moi ♪

314
00:18:39,244 --> 00:18:44,124
♪ J'espère ne jamais te perdre
J'espère que ça ne finira jamais ♪

315
00:18:44,207 --> 00:18:48,920
♪ Je ne marcherai plus jamais dans la rue Cornelia ♪

316
00:18:49,004 --> 00:18:54,009
♪ C'est le genre de chagrin
Le temps ne pourra jamais se réparer ♪

317
00:18:54,092 --> 00:18:58,805
♪ Je ne marcherai plus jamais dans la rue Cornelia ♪

318
00:18:58,888 --> 00:19:03,435
♪ Et, bébé, je suis mystifié ♪

319
00:19:03,518 --> 00:19:07,605
♪ Par la façon dont cette ville crie ton nom ♪

320
00:19:08,732 --> 00:19:13,236
♪ Et, bébé, je suis tellement terrifiée ♪

321
00:19:13,319 --> 00:19:17,198
♪ Et si jamais tu t'en vas ♪

322
00:19:17,282 --> 00:19:20,994
♪ Je ne marcherai plus jamais dans la rue Cornelia ♪

323
00:19:22,162 --> 00:19:25,790
♪ Je ne marcherai plus jamais dans la rue Cornelia ♪

324
00:19:31,629 --> 00:19:34,299
♪ Tu me tiens la main dans la rue ♪

325
00:19:34,382 --> 00:19:37,010
♪ Raccompagne-moi à cet appartement ♪

326
00:19:37,093 --> 00:19:41,222
♪ Il y a des années, nous étions juste à l'intérieur ♪

327
00:19:41,306 --> 00:19:43,892
♪ Pieds nus dans la cuisine ♪

328
00:19:43,975 --> 00:19:46,102
♪ De nouveaux départs sacrés ♪

329
00:19:46,186 --> 00:19:48,855
♪ C'est devenu ma religion ♪

330
00:19:48,938 --> 00:19:50,982
♪ Écoute ♪

331
00:19:51,066 --> 00:19:53,860
♪ J'espère ne jamais te perdre ♪

332
00:19:53,943 --> 00:19:56,237
[public] ♪ J'espère que ça ne finira jamais ♪

333
00:19:56,321 --> 00:20:01,576
♪ Je ne marcherai plus jamais dans la rue Cornelia ♪

334
00:20:04,579 --> 00:20:06,623
♪Oh ♪

335
00:20:06,706 --> 00:20:10,043
♪ Plus jamais ça ♪

336
00:20:11,169 --> 00:20:15,674
♪ Parce que, bébé, je suis mystifié ♪

337
00:20:15,757 --> 00:20:20,011
♪ Par la façon dont cette ville crie ton nom ♪

338
00:20:21,012 --> 00:20:25,558
♪ Et, bébé, je suis tellement terrifiée ♪

339
00:20:25,642 --> 00:20:29,437
♪ Et si jamais tu t'en vas ♪

340
00:20:29,521 --> 00:20:33,191
♪ Je ne marcherai plus jamais dans la rue Cornelia ♪

341
00:20:34,442 --> 00:20:37,696
♪ Je ne marcherai plus jamais dans la rue Cornelia ♪

342
00:20:40,782 --> 00:20:43,952
♪ Je ne veux pas te perdre ♪

343
00:20:45,745 --> 00:20:48,707
♪ Je ne veux pas te perdre ♪

344
00:20:53,586 --> 00:20:57,007
♪ "Je loue un logement rue Cornelia" ♪

345
00:20:57,090 --> 00:21:01,011
♪ dis-je avec désinvolture dans la voiture ♪

346
00:21:01,094 --> 00:21:03,513
[acclamations et applaudissements]

347
00:21:11,563 --> 00:21:13,940
♪ Et ils portaient un toast à moi, oh ♪

348
00:21:14,024 --> 00:21:16,276
♪ Laissez les joueurs jouer ♪

349
00:21:16,359 --> 00:21:18,653
♪ Je serais comme Léo ♪

350
00:21:18,737 --> 00:21:20,155
♪ À Saint Tropez ♪

351
00:21:20,238 --> 00:21:24,075
♪ J'en ai tellement marre de courir aussi vite que possible ♪

352
00:21:25,285 --> 00:21:28,872
♪ Je me demande si j'y arriverais plus vite
Si j'étais un homme ♪

353
00:21:28,955 --> 00:21:31,374
[acclamations et applaudissements]

354
00:21:31,458 --> 00:21:37,589
[la foule chante] Taylor !

355
00:21:40,925 --> 00:21:43,011
♪ Je serais complexe ♪

356
00:21:43,094 --> 00:21:45,096
♪ Je serais cool ♪

357
00:21:45,180 --> 00:21:46,848
♪ Ils diraient que j'ai joué sur le terrain ♪

358
00:21:46,931 --> 00:21:49,726
♪ Avant de trouver quelqu'un avec qui m'engager ♪

359
00:21:49,809 --> 00:21:52,187
♪ Et ce serait bien ♪

360
00:21:52,270 --> 00:21:54,439
♪ C'est à moi de le faire ♪

361
00:21:54,522 --> 00:21:56,483
♪ Chaque conquête que j'ai faite ♪

362
00:21:56,566 --> 00:21:59,152
♪ Cela ferait de moi davantage un patron pour toi ♪

363
00:22:00,570 --> 00:22:02,781
♪ Je serais un leader intrépide ♪

364
00:22:02,864 --> 00:22:05,158
♪ Je serais du genre alpha ♪

365
00:22:05,241 --> 00:22:07,660
♪ Quand tout le monde te croit ♪

366
00:22:07,744 --> 00:22:09,037
♪ Comment ça se passe ? ♪

367
00:22:09,120 --> 00:22:12,916
♪ J'en ai tellement marre de courir aussi vite que possible ♪

368
00:22:14,042 --> 00:22:18,213
♪ Je me demande si j'y arriverais plus vite
Si j'étais un homme ♪

369
00:22:18,296 --> 00:22:22,008
♪ Et j'en ai tellement marre d'eux
Je reviens vers moi ♪

370
00:22:22,759 --> 00:22:25,095
♪ Parce que si j'étais un homme ♪

371
00:22:25,178 --> 00:22:27,013
♪ Alors je serais l'homme ♪

372
00:22:27,097 --> 00:22:28,431
♪ Je serais l'homme ♪

373
00:22:29,224 --> 00:22:31,393
[applaudissements du public]

374
00:22:31,935 --> 00:22:33,728
♪ Je serais l'homme ♪

375
00:22:36,898 --> 00:22:39,150
♪ Ils diraient que je me suis bousculé ♪

376
00:22:39,234 --> 00:22:41,277
♪ Mettez-vous au travail ♪

377
00:22:41,361 --> 00:22:42,946
♪ Ils ne secoueraient pas la tête ♪

378
00:22:43,029 --> 00:22:46,157
♪ Et je me demande quelle part de ça
Je mérite ♪

379
00:22:46,241 --> 00:22:48,326
♪ Ce que je portais ♪

380
00:22:48,410 --> 00:22:50,078
♪ Ou si j'étais impoli ♪

381
00:22:50,912 --> 00:22:55,583
♪ Pourraient tous être séparés
De mes bonnes idées et de mes mouvements de pouvoir ♪

382
00:22:56,876 --> 00:22:59,170
♪ Et ils portaient un toast à moi, oh ♪

383
00:22:59,254 --> 00:23:01,548
♪ Laissez les joueurs jouer ♪

384
00:23:01,631 --> 00:23:03,883
♪ Je serais comme Léo ♪

385
00:23:03,967 --> 00:23:05,635
♪ À Saint Tropez ♪

386
00:23:05,719 --> 00:23:09,139
♪ J'en ai tellement marre de courir aussi vite que possible ♪

387
00:23:10,640 --> 00:23:14,352
♪ Je me demande si j'y arriverais plus vite
Si j'étais un homme ♪

388
00:23:14,436 --> 00:23:18,189
♪ Et j'en ai tellement marre d'eux
Je reviens vers moi ♪

389
00:23:19,399 --> 00:23:21,735
♪ Parce que si j'étais un homme ♪

390
00:23:21,818 --> 00:23:23,695
♪ Alors je serais l'homme ♪

391
00:23:23,778 --> 00:23:24,988
♪ Je serais l'homme ♪

392
00:23:26,031 --> 00:23:28,408
[applaudissements du public]

393
00:23:28,491 --> 00:23:30,869
♪ Je serais l'homme, ouais ♪

394
00:23:32,579 --> 00:23:35,373
♪ Qu'est-ce que ça fait de se vanter
Gagner en dollars ♪

395
00:23:35,457 --> 00:23:37,834
♪ Et j'ai des salopes et des modèles ♪

396
00:23:37,917 --> 00:23:40,295
♪ Et tout va bien si tu es mauvais ♪

397
00:23:40,378 --> 00:23:42,297
♪ Ce n'est pas grave si tu es en colère ♪

398
00:23:42,380 --> 00:23:44,674
♪ Si j'étais en train de montrer mes dollars ♪

399
00:23:44,758 --> 00:23:47,135
♪ Je serais une garce, pas une joueuse ♪

400
00:23:47,218 --> 00:23:49,471
♪ Ils me décrivent comme étant mauvais ♪

401
00:23:49,554 --> 00:23:53,224
♪ Alors c'est normal que je sois en colère ♪

402
00:23:53,308 --> 00:23:56,519
[acclamations et applaudissements]

403
00:24:23,046 --> 00:24:27,133
♪ J'en ai tellement marre de courir aussi vite que possible ♪

404
00:24:28,510 --> 00:24:31,763
♪ Je me demande si j'y arriverais plus vite
Si j'étais un homme ♪

405
00:24:31,846 --> 00:24:36,976
♪ Tu sais que j'en ai tellement marre d'eux
Je reviens vers moi ♪

406
00:24:37,060 --> 00:24:39,312
♪ Parce que si j'étais un homme ♪

407
00:24:39,396 --> 00:24:41,272
♪ Alors je serais l'homme ♪

408
00:24:41,356 --> 00:24:43,441
♪ Je serais l'homme, ouais ♪

409
00:24:45,985 --> 00:24:48,321
♪ Ouais, je serais l'homme, ouais ♪

410
00:24:50,532 --> 00:24:52,450
♪ Eh bien, je serais l'homme ♪

411
00:24:55,453 --> 00:24:57,288
♪ Je serais l'homme ♪

412
00:25:01,251 --> 00:25:03,336
[acclamations et applaudissements]

413
00:25:03,420 --> 00:25:05,547
♪ Si j'étais un homme ♪

414
00:25:07,841 --> 00:25:11,928
♪ Alors je serais l'homme ♪

415
00:25:12,012 --> 00:25:15,974
[acclamations et applaudissements]

416
00:25:31,448 --> 00:25:37,287
[musique rythmée]

417
00:25:44,294 --> 00:25:47,339
[la musique continue]

418
00:26:09,361 --> 00:26:11,946
[acclamations et applaudissements]

419
00:26:20,914 --> 00:26:21,915
[joue du piano]

420
00:26:21,998 --> 00:26:23,875
[femme] Je t'aime !

421
00:26:23,958 --> 00:26:27,754
[le piano continue]

422
00:26:32,258 --> 00:26:37,514
♪ Mon amour était aussi cruel
Comme les villes dans lesquelles j'ai vécu ♪

423
00:26:37,597 --> 00:26:39,057
[femme] Je t'aime !

424
00:26:39,140 --> 00:26:42,852
♪ Tout le monde avait l'air pire à la lumière ♪

425
00:26:43,978 --> 00:26:49,359
♪ Il y a tellement de lignes
Que j'ai traversé sans pardonner ♪

426
00:26:50,151 --> 00:26:54,989
♪ Je vais te dire la vérité
Mais jamais au revoir ♪

427
00:26:56,700 --> 00:26:59,119
♪ Je ne veux rien regarder d'autre ♪

428
00:26:59,202 --> 00:27:01,454
♪ Maintenant que je t'ai vu ♪

429
00:27:01,538 --> 00:27:03,164
[femme] Whoo !

430
00:27:03,248 --> 00:27:05,500
♪ Je ne veux penser à rien d'autre ♪

431
00:27:05,583 --> 00:27:07,085
♪ Maintenant que j'ai pensé à toi ♪

432
00:27:07,711 --> 00:27:09,379
[acclamations dispersées]

433
00:27:09,462 --> 00:27:13,508
♪ J'ai dormi si longtemps
Dans une nuit noire de 20 ans ♪

434
00:27:14,676 --> 00:27:16,886
♪ Mais maintenant je vois la lumière du jour ♪

435
00:27:17,762 --> 00:27:20,265
♪ Je ne vois que la lumière du jour ♪

436
00:27:21,141 --> 00:27:26,271
♪ Chance du tirage au sort
N'attire que les malchanceux ♪

437
00:27:27,814 --> 00:27:31,651
♪ Alors je suis devenu la cible de la blague ♪

438
00:27:32,986 --> 00:27:38,408
♪ J'ai blessé le bien
Et j'ai fait confiance aux méchants ♪

439
00:27:39,951 --> 00:27:44,539
♪ Purifier l'air
J'ai respiré la fumée ♪

440
00:27:46,207 --> 00:27:49,419
♪ Peut-être que tu as couru avec les loups
Et a refusé de s'installer ♪

441
00:27:49,502 --> 00:27:52,464
♪ Peut-être que je suis parti en trombe
De chaque pièce de cette ville ♪

442
00:27:52,547 --> 00:27:54,215
♪ J'ai jeté nos manteaux et nos poignards ♪

443
00:27:54,299 --> 00:27:56,134
♪ Parce que c'est le matin maintenant ♪

444
00:27:56,217 --> 00:27:58,678
♪ C'est plus lumineux maintenant, maintenant ♪

445
00:27:58,762 --> 00:28:00,972
♪ Je ne veux rien regarder d'autre ♪

446
00:28:01,056 --> 00:28:03,099
♪ Maintenant que je t'ai vu ♪

447
00:28:03,183 --> 00:28:04,809
♪ Je ne pourrais jamais détourner le regard ♪

448
00:28:04,893 --> 00:28:07,145
♪ Je ne veux penser à rien d'autre ♪

449
00:28:07,228 --> 00:28:09,105
♪ Maintenant que j'ai pensé à toi ♪

450
00:28:09,606 --> 00:28:11,649
♪ Les choses ne seront plus jamais les mêmes ♪

451
00:28:11,733 --> 00:28:15,653
♪ J'ai dormi si longtemps
Dans une nuit noire de 20 ans ♪

452
00:28:15,737 --> 00:28:16,821
♪ Maintenant je suis bien réveillé ♪

453
00:28:16,905 --> 00:28:18,740
♪ Mais maintenant je vois la lumière du jour ♪

454
00:28:19,824 --> 00:28:22,702
♪ Je ne vois que la lumière du jour ♪

455
00:28:22,786 --> 00:28:27,916
♪ Je ne vois que la lumière du jour, la lumière du jour
Lumière du jour, lumière du jour ♪

456
00:28:29,292 --> 00:28:34,130
♪ Je ne vois que la lumière du jour, la lumière du jour
Lumière du jour, lumière du jour ♪

457
00:28:36,925 --> 00:28:39,886
♪ Et je peux encore tout voir dans mon esprit ♪

458
00:28:40,512 --> 00:28:43,556
♪ Vous tous, moi tous
Entrelacés ♪

459
00:28:43,640 --> 00:28:46,476
♪ J'ai cru une fois
L'amour serait noir et blanc ♪

460
00:28:47,352 --> 00:28:49,187
♪ Mais c'est doré ♪

461
00:28:50,105 --> 00:28:53,274
♪ Et je peux encore tout voir dans ma tête ♪

462
00:28:53,358 --> 00:28:56,486
♪ Aller-retour depuis New York
Je me faufile dans ton lit ♪

463
00:28:56,569 --> 00:29:00,073
♪ J'ai cru une fois
L'amour serait rouge vif ♪

464
00:29:00,156 --> 00:29:01,783
[public] ♪ Mais c'est doré ♪

465
00:29:01,866 --> 00:29:03,326
♪ Comme la lumière du jour ♪

466
00:29:03,410 --> 00:29:05,078
♪ Mais c'est doré ♪

467
00:29:05,161 --> 00:29:07,038
♪ Comme la lumière du jour ♪

468
00:29:07,706 --> 00:29:09,749
♪ Comme la lumière du jour ♪

469
00:29:11,668 --> 00:29:13,753
♪ Comme la lumière du jour ♪

470
00:29:14,504 --> 00:29:16,923
♪ Comme la lumière du jour ♪

471
00:29:18,383 --> 00:29:20,593
♪ Je ne veux rien regarder d'autre ♪

472
00:29:20,677 --> 00:29:23,138
♪ Maintenant que je t'ai vu ♪

473
00:29:23,221 --> 00:29:24,639
♪ Je ne pourrais jamais détourner le regard ♪

474
00:29:24,723 --> 00:29:26,808
♪ Je ne veux penser à rien d'autre ♪

475
00:29:26,891 --> 00:29:29,310
♪ Maintenant que j'ai pensé à toi ♪

476
00:29:29,394 --> 00:29:31,021
♪ Les choses ne seront plus jamais les mêmes ♪

477
00:29:31,104 --> 00:29:34,941
♪ J'ai dormi si longtemps
Dans une nuit noire de 20 ans ♪

478
00:29:35,025 --> 00:29:36,234
♪ Maintenant je suis bien réveillé ♪

479
00:29:36,317 --> 00:29:38,445
♪ Et maintenant je vois la lumière du jour ♪

480
00:29:39,362 --> 00:29:41,865
♪ Je ne vois que la lumière du jour ♪

481
00:29:42,574 --> 00:29:47,495
♪ Je ne vois que la lumière du jour, la lumière du jour
Lumière du jour, lumière du jour ♪

482
00:29:48,872 --> 00:29:53,877
♪ Je ne vois que la lumière du jour, la lumière du jour
Lumière du jour, lumière du jour ♪

483
00:29:55,378 --> 00:30:00,175
♪ Je ne vois que la lumière du jour, la lumière du jour
Lumière du jour, lumière du jour ♪

484
00:30:01,259 --> 00:30:06,222
♪ Je ne vois que la lumière du jour, la lumière du jour
Lumière du jour, lumière du jour ♪

485
00:30:08,224 --> 00:30:10,852
♪ Tu dois entrer dans la lumière du jour ♪

486
00:30:10,935 --> 00:30:12,687
♪ Et laisse tomber ♪

487
00:30:14,105 --> 00:30:16,191
♪ Laisse tomber ♪

488
00:30:17,609 --> 00:30:19,444
♪ Laisse tomber ♪

489
00:30:27,744 --> 00:30:31,664
[acclamations et applaudissements]

490
00:30:35,001 --> 00:30:37,003
[la chanson se termine]

491
00:30:37,087 --> 00:30:39,422
[acclamations et applaudissements]

492
00:30:41,716 --> 00:30:42,926
Merci.

493
00:30:43,802 --> 00:30:49,015
[acclamations et applaudissements continuent]

494
00:30:56,690 --> 00:31:00,777
[l'intro rythmique commence]

495
00:31:02,487 --> 00:31:05,198
Donc, comme nous l'avons été
en parler toute la nuit,

496
00:31:05,281 --> 00:31:07,742
cet album parle
tous les différents types d'amour,

497
00:31:07,826 --> 00:31:10,036
toutes les différentes facettes de l'amour.

498
00:31:12,288 --> 00:31:14,040
L'amour, c'est tellement de choses.

499
00:31:14,124 --> 00:31:17,585
L'amour est le chaos. L'amour est une folie.
L'amour est la joie.

500
00:31:18,670 --> 00:31:23,258
L'amour est, à mon avis, l'égalité.

501
00:31:23,341 --> 00:31:27,637
[acclamations et applaudissements]

502
00:31:27,721 --> 00:31:30,223
Et quiconque n'est pas d'accord avec ça,

503
00:31:30,598 --> 00:31:33,226
à mon avis, il faut se calmer.

504
00:31:33,309 --> 00:31:35,729
[acclamations et applaudissements]

505
00:31:35,812 --> 00:31:38,690
[le rythme continue]

506
00:31:40,275 --> 00:31:42,986
[applaudissements du public]

507
00:31:43,069 --> 00:31:46,406
[la musique continue]

508
00:31:50,076 --> 00:31:52,203
♪ Tu es quelqu'un que je ne connais pas ♪

509
00:31:52,287 --> 00:31:54,706
♪ Mais tu me tires dessus
Comme si c'était Patrón ♪

510
00:31:54,789 --> 00:31:56,541
♪ Et je me dis, putain ♪

511
00:31:57,584 --> 00:31:59,336
♪ Il est 7h00 ♪

512
00:32:01,338 --> 00:32:03,840
♪ Dis-le dans la rue
C'est un KO ♪

513
00:32:03,923 --> 00:32:06,134
♪ Mais tu le dis dans un tweet
C'est une échappatoire ♪

514
00:32:06,217 --> 00:32:07,886
♪ Et je dis juste, hé ♪

515
00:32:09,304 --> 00:32:10,889
♪ Est-ce que ça va ? ♪

516
00:32:12,515 --> 00:32:14,601
♪ Et je n'essaye pas de gâcher
Avec votre expression personnelle ♪

517
00:32:14,684 --> 00:32:16,936
♪ Mais j'ai appris la leçon
C'est stressant et obsédant ♪

518
00:32:17,020 --> 00:32:19,064
♪ Ce n'est pas amusant de parler à quelqu'un d'autre ♪

519
00:32:20,982 --> 00:32:23,610
♪ Et des serpents et des pierres
Je ne me suis jamais cassé les os ♪

520
00:32:23,693 --> 00:32:28,365
♪ Alors oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh ♪

521
00:32:28,448 --> 00:32:30,033
♪ Tu dois te calmer ♪

522
00:32:31,576 --> 00:32:33,161
♪ Tu parles trop fort ♪

523
00:32:34,329 --> 00:32:35,497
♪ Et je suis juste comme ♪

524
00:32:35,580 --> 00:32:40,085
♪ Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh ♪

525
00:32:40,168 --> 00:32:41,503
♪ Tu dois juste arrêter ♪

526
00:32:42,837 --> 00:32:44,255
♪ Genre, tu ne peux pas ♪

527
00:32:44,339 --> 00:32:45,632
♪ Enfile ma robe ♪

528
00:32:45,715 --> 00:32:47,342
♪ Tu dois te calmer ♪

529
00:32:47,425 --> 00:32:51,846
[acclamations et applaudissements]

530
00:32:51,930 --> 00:32:56,434
[la musique continue]

531
00:32:57,602 --> 00:32:59,979
♪ Tu es quelqu'un qu'on ne connaît pas ♪

532
00:33:00,355 --> 00:33:02,607
♪ Mais tu viens chez mes amis
Comme un missile ♪

533
00:33:02,691 --> 00:33:04,275
♪ Pourquoi es-tu en colère ? ♪

534
00:33:05,485 --> 00:33:07,153
♪ Quand pourrais-tu être GLAAD ? ♪

535
00:33:07,237 --> 00:33:09,114
♪ Tu pourrais être GLAAD ♪

536
00:33:09,197 --> 00:33:11,491
♪ Soleil dans la rue lors du défilé ♪

537
00:33:11,574 --> 00:33:13,993
♪ Mais tu préférerais être
Dans les âges sombres ♪

538
00:33:14,077 --> 00:33:15,537
♪ Je fais ce signe ♪

539
00:33:16,621 --> 00:33:18,540
♪ Ça a dû prendre toute la nuit ♪

540
00:33:20,375 --> 00:33:21,793
♪ Il vous suffit de prendre plusieurs places ♪

541
00:33:21,876 --> 00:33:23,336
♪ Et puis essaie de rétablir la paix ♪

542
00:33:23,420 --> 00:33:26,923
♪ Et contrôle tes envies de crier
Tous les gens que tu détestes ♪

543
00:33:28,758 --> 00:33:31,261
♪ Parce que l'ombre n'a jamais été créée
Quelqu'un de moins gay ♪

544
00:33:31,344 --> 00:33:36,349
♪ Alors oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh ♪

545
00:33:36,433 --> 00:33:38,351
♪ Tu dois te calmer ♪

546
00:33:39,436 --> 00:33:40,979
♪ Tu parles trop fort ♪

547
00:33:41,938 --> 00:33:43,023
♪ Et je suis juste comme ♪

548
00:33:43,106 --> 00:33:47,610
♪ Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh ♪

549
00:33:47,694 --> 00:33:49,446
♪ Tu dois juste arrêter ♪

550
00:33:50,572 --> 00:33:51,990
♪ Genre, tu ne peux pas ♪

551
00:33:52,073 --> 00:33:53,366
♪ Enfile sa robe ♪

552
00:33:53,450 --> 00:33:55,118
♪ Tu dois te calmer ♪

553
00:33:55,201 --> 00:34:00,040
[acclamations et applaudissements]

554
00:34:00,540 --> 00:34:02,792
♪ Et on se voit là-bas
Sur Internet ♪

555
00:34:03,293 --> 00:34:05,670
♪ Comparer toutes les filles
Qui le tue ♪

556
00:34:05,754 --> 00:34:07,547
♪ Mais on t'a compris ♪

557
00:34:07,630 --> 00:34:09,007
♪ Nous le savons tous maintenant ♪

558
00:34:09,090 --> 00:34:10,258
♪ Nous avons tous des couronnes ♪

559
00:34:10,342 --> 00:34:11,551
♪ Tu dois te calmer ♪

560
00:34:11,634 --> 00:34:15,680
♪ Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh ♪

561
00:34:15,764 --> 00:34:17,599
♪ Tu dois te calmer ♪

562
00:34:18,892 --> 00:34:20,143
♪ Tu parles trop fort ♪

563
00:34:20,226 --> 00:34:21,353
♪ Tu parles trop fort ♪

564
00:34:21,436 --> 00:34:22,437
♪ Et je suis juste comme ♪

565
00:34:22,520 --> 00:34:27,317
♪ Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh ♪

566
00:34:27,400 --> 00:34:28,985
♪ Tu dois juste arrêter ♪

567
00:34:30,111 --> 00:34:31,529
♪ Genre, tu ne peux pas ♪

568
00:34:31,613 --> 00:34:33,031
♪ Enfile nos robes ♪

569
00:34:33,114 --> 00:34:34,699
♪ Tu dois te calmer ♪

570
00:34:35,658 --> 00:34:38,161
[acclamations et applaudissements]

571
00:34:38,244 --> 00:34:42,499
[la musique continue]

572
00:34:49,839 --> 00:34:51,508
♪ Tu dois juste arrêter ♪

573
00:34:52,676 --> 00:34:54,177
♪ Genre, tu ne peux pas ♪

574
00:34:54,260 --> 00:34:55,470
♪ Enfile nos robes ♪

575
00:34:55,553 --> 00:34:57,263
♪ Tu dois te calmer ♪

576
00:34:57,347 --> 00:35:01,434
[acclamations et applaudissements]

577
00:35:09,943 --> 00:35:12,737
[acclamations et applaudissements continuent]

578
00:35:12,821 --> 00:35:18,159
Donc, euh, je pense que si je devais le faire,
euh, choisis une chanson

579
00:35:18,243 --> 00:35:22,163
c'est probablement mon préféré
celui que j'ai écrit

580
00:35:22,247 --> 00:35:24,499
à ce moment précis,

581
00:35:24,582 --> 00:35:27,794
je devrais dire ça
c'est la prochaine chanson que je m'apprête à jouer.

582
00:35:27,877 --> 00:35:29,462
J'ai écrit celui-ci...

583
00:35:29,546 --> 00:35:30,839
J'ai écrit celui-ci seul.

584
00:35:30,922 --> 00:35:33,258
Au milieu de la nuit,
J'ai eu cette idée,

585
00:35:33,341 --> 00:35:36,720
et j'étais juste comme...
Je viens d'aller au piano,

586
00:35:36,803 --> 00:35:40,265
genre, je suis en quelque sorte tombé sur le piano,
s'assit,

587
00:35:40,348 --> 00:35:42,642
et cette chanson est arrivée si vite.

588
00:35:42,726 --> 00:35:45,729
Et, comme,
ce sont des moments comme ça dans l'écriture de chansons

589
00:35:45,812 --> 00:35:48,940
ça reste mon truc préféré
faire dans le monde,

590
00:35:49,024 --> 00:35:51,401
parce que ça garde ça magique,
et cela le garde mystérieux.

591
00:35:51,484 --> 00:35:54,446
Genre, j'adore ces moments, et, euh...

592
00:35:54,529 --> 00:35:56,698
et puis voir cette chanson
sortir dans le monde

593
00:35:56,781 --> 00:35:58,992
et je regarde les gens s'y laisser aller

594
00:35:59,075 --> 00:36:01,286
et en tomber amoureux.

595
00:36:01,369 --> 00:36:02,996
[applaudissements du public]

596
00:36:03,079 --> 00:36:05,290
Euh, celui-ci s'appelle "Lover".

597
00:36:05,373 --> 00:36:08,585
[acclamations et applaudissements]

598
00:36:23,725 --> 00:36:28,271
♪ Nous pourrions laisser les lumières de Noël allumées
Jusqu'en janvier ♪

599
00:36:30,982 --> 00:36:32,734
♪ C'est chez nous ♪

600
00:36:32,817 --> 00:36:34,694
♪ Nous établissons les règles ♪

601
00:36:36,821 --> 00:36:38,698
♪ Et il y a une brume éblouissante ♪

602
00:36:38,782 --> 00:36:41,951
♪ Une manière mystérieuse de toi, chérie ♪

603
00:36:44,829 --> 00:36:48,958
♪ Est-ce que je t'ai connu 20 secondes
Ou 20 ans ? ♪

604
00:36:51,127 --> 00:36:56,341
♪ Puis-je aller où tu vas ? ♪

605
00:36:58,009 --> 00:37:02,972
♪ Pouvons-nous toujours être aussi proches ? ♪

606
00:37:03,056 --> 00:37:04,974
♪ Pour toujours et à jamais ♪

607
00:37:05,058 --> 00:37:09,521
♪ Et ah, fais-moi sortir, ramène-moi à la maison ♪

608
00:37:11,940 --> 00:37:17,028
♪ Tu es mon, mon, mon, mon ♪

609
00:37:18,321 --> 00:37:19,906
♪ Amant ♪

610
00:37:19,989 --> 00:37:22,701
[applaudissements du public]

611
00:37:27,038 --> 00:37:32,043
♪ Nous pourrions laisser nos amis s'écraser
Dans le salon ♪

612
00:37:34,170 --> 00:37:35,797
♪ C'est chez nous ♪

613
00:37:35,880 --> 00:37:37,382
♪ Nous passons l'appel ♪

614
00:37:39,968 --> 00:37:41,845
♪ Et je suis très méfiant ♪

615
00:37:41,928 --> 00:37:45,265
♪ Que tous ceux qui te voient te veulent ♪

616
00:37:46,725 --> 00:37:49,477
♪ Je t'ai aimé
Trois étés maintenant, chérie ♪

617
00:37:49,561 --> 00:37:52,689
♪ Mais je les veux tous ♪

618
00:37:54,149 --> 00:37:59,779
♪ Puis-je aller où tu vas ? ♪

619
00:38:00,780 --> 00:38:06,036
♪ Pouvons-nous toujours être aussi proches ? ♪

620
00:38:06,119 --> 00:38:07,954
♪ Pour toujours et à jamais ♪

621
00:38:08,038 --> 00:38:12,459
♪ Et ah, fais-moi sortir, ramène-moi à la maison ♪

622
00:38:13,376 --> 00:38:15,003
♪ Pour toujours et à jamais ♪

623
00:38:15,086 --> 00:38:19,924
♪ Tu es mon, mon, mon, mon ♪

624
00:38:21,092 --> 00:38:22,385
♪ Amant ♪

625
00:38:22,469 --> 00:38:25,430
♪ Mesdames et messieurs
Veux-tu s'il te plaît te lever ♪

626
00:38:25,513 --> 00:38:29,100
♪ Avec chaque cicatrice de corde de guitare
Sur ma main ♪

627
00:38:29,184 --> 00:38:32,270
♪ Je prends cette force magnétique d'un homme ♪

628
00:38:32,354 --> 00:38:36,107
♪ Pour être mon amant ♪

629
00:38:36,191 --> 00:38:39,778
♪ Mon cœur a été emprunté
Et le tien était bleu ♪

630
00:38:39,861 --> 00:38:43,114
♪ Tout va bien qui finit bien
Pour finir avec toi ♪

631
00:38:43,198 --> 00:38:50,038
♪ Jure d'être trop dramatique et vrai
À mon amoureux ♪

632
00:38:50,121 --> 00:38:55,669
♪ Et tu garderas toutes tes blagues les plus sales
Pour moi ♪

633
00:38:56,169 --> 00:38:59,255
♪ Et à chaque table ♪

634
00:38:59,339 --> 00:39:01,925
♪ Je te garde une place ♪

635
00:39:02,550 --> 00:39:04,302
♪ Amant ♪

636
00:39:04,386 --> 00:39:09,808
♪ Puis-je aller où tu vas ? ♪

637
00:39:10,934 --> 00:39:16,189
♪ Pouvons-nous toujours être aussi proches ? ♪

638
00:39:16,272 --> 00:39:18,024
♪ Pour toujours et à jamais ♪

639
00:39:18,108 --> 00:39:22,445
♪ Et ah, fais-moi sortir, ramène-moi à la maison ♪

640
00:39:23,363 --> 00:39:24,989
♪ Pour toujours et à jamais ♪

641
00:39:25,073 --> 00:39:29,828
♪ Tu es mon, mon, mon, mon ♪

642
00:39:31,579 --> 00:39:37,043
♪ Oh, tu es mon, mon, mon, mon ♪

643
00:39:38,503 --> 00:39:44,009
♪ Chéri, tu es mon, mon, mon, mon ♪

644
00:39:45,260 --> 00:39:47,012
♪ Amant ♪

645
00:39:47,095 --> 00:39:50,181
[acclamations et applaudissements]

646
00:39:53,268 --> 00:39:57,772
Alors les gars, ça a été
le plus amusant possible.

647
00:39:58,690 --> 00:40:00,233
Je t'aime tellement.

648
00:40:00,316 --> 00:40:03,111
Merci... Merci beaucoup
si vous avez voyagé pour être ici.

649
00:40:03,194 --> 00:40:06,406
Merci beaucoup si vous
j'ai marché dans la rue pour être ici.

650
00:40:07,741 --> 00:40:10,702
Nous avons passé des moments formidables
avec toi ce soir.

651
00:40:10,785 --> 00:40:13,747
[acclamations et applaudissements]

652
00:40:25,216 --> 00:40:29,220
♪ On pourrait s'en sortir ♪

653
00:40:29,304 --> 00:40:32,223
♪ La religion est dans tes lèvres ♪

654
00:40:32,307 --> 00:40:36,144
♪ Même si c'est un faux dieu ♪

655
00:40:36,227 --> 00:40:37,354
♪ Nous adorerions toujours ♪

656
00:40:37,437 --> 00:40:41,191
♪ On pourrait s'en sortir ♪

657
00:40:41,274 --> 00:40:44,277
♪ L'autel, c'est mes hanches ♪

658
00:40:44,361 --> 00:40:48,156
♪ Même si c'est un faux dieu ♪

659
00:40:48,239 --> 00:40:50,492
♪ Nous adorerions toujours cet amour ♪

660
00:40:51,284 --> 00:40:53,453
♪ Nous adorerions toujours cet amour ♪

661
00:40:54,329 --> 00:40:56,915
♪ Nous adorerions toujours ce lo-o-o-ve ♪

662
00:40:57,957 --> 00:41:00,377
♪Oh ♪

663
00:41:00,460 --> 00:41:02,796
♪ J'adore toujours cet amour ♪

664
00:41:03,463 --> 00:41:05,548
♪ Même si c'est un faux dieu ♪